Acerca del nombre

Miguel Romero Saíz, en su libro “Pueblos y monumentos. Serranía Baja conquense” , menciona: “Buscar la raíz etimológica de su término nos hace indagar en el carácter semántico de la palabra Narboneta y nos conduce hasta la Gascueña (Gascuña) Francesa, región situada al suroeste de Francia que estaba muy vinculada al rey Alfonso VIII. La rivalidad entre el monarca castellano y Ricardo Corazón de León por las posesiones francesas, las cuales formaban parte de la dote de su esposa Dª Leonor, determinó que numerosos soldados gascones se enrolasen en las tropas castellanas y participasen activamente en la reconquista cristiana.”

Quizá por error de imprenta se nombra como Gascueña francesa, lo que debe ser la Gascuña francesa por la ubicación que menciona y porque efectivamente la señala como dote de Leonor Plantagenet. Pero aunque parezca, no es lo mismo. Gascueña es un pueblo de la Alcarria conquense, con origen similar al posible origen de Narboneta. Gascuña francesa es, efectivamente, una zona del suroeste de Francia.

Miguel no nombra la Narbona francesa. Sin embargo, todos, o al menos muchas de las personas interesadas en la historia de la localidad, creímos que se refería a que algunos de estos soldados procedían de Narbona y habían fundado Narboneta (una pequeña Narbona). Posiblemente estos soldados dieron a luz lo que comenzó a crecer como villa y núcleo urbano.

Miguel continúa hablando así en su libro: “”En la dura conquista de Cuenca, el rey Alfonso VIII, recompensó con donadíos y repartos de tierras a quienes habían participado activamente en la misma, comenzando así la repoblación de este territorio. Después de tomar las fortalezas de Moya, Sierra, Serrezuela y Mira, castillos que fueron donados por el arzobispo de Toledo, D. Diego Jiménez de Rada, el rey concedió a un grupo de soldados gascones la fortaleza de Narboneta con todos sus predios, baldíos y tierras de pan llevar, dando origen a la población de la villa, allá por el 1223”. “

De este párrafo cabe colegir, por tanto, que la fortaleza ya existía previamente, pues ellos ya la recibieron como regalo. Esta estrategia cumple con los objetivos de la carta puebla. Con ello se perseguía ordenar el territorio, estabilizar las líneas fronterizas en momentos de avances de la reconquista y poblar núcleos urbanos. Sin embargo, quiero añadir esta pequeña y humilde reflexión. Miguel menciona que les concedió la fortaleza a “soldados gascones”. Pero…Narbona no formaba parte de la Gascuña francesa, no era parte de la dote de Leonor de Plantagenet. Si eran gascones, y por tanto No de Narbona, ¿por qué iban a ponerle el nombre de Narboneta? Y si venían de Narbona, ¿qué razón tenían para sumarse a un territorio al que no pertenecían? ¿Por qué ayudaron como soldados? ¿Quién los organizó? ¿Quién fue el vínculo?

En este periodo de reconquista musulmana por parte de Alfonso VII de lo que ahora es la provincia de Cuenca, Narbona era gobernada por dos señoríos: el arzobispado y vizcondado. Por aquel entonces la vizcondesa de Narbona era Ermenganda de Narbona (1127+-/1196+-), hija de Eimeric II. Tuvo marido pero no hijos. Al no tenerlos, cedió el vizcondado a su sobrino Pedro Manrique de Lara(¿-1202), hijo de su hermanastra Ernesenda, después del 1192, quien pasó la mayor parte de su carrera al servicio de Alfonso VIII de Castilla. Existía una gran relación entre ellos. Varios miembros de la familia Lara fueron tutores de Alfonso VIII hasta su mayoría de edad, cuando ya pudo gobernar. El mismo Pedro lo fue. Además de ello, Pedro se casó en segundas nupcias con una familiar de Enrique II de Inglaterra, suegro de Alfonso. Creo, humildemente, que esta es la explicación de por qué se enrolaron los soldados de Narbona en las contiendas de la reconquista. El eslabón que une a Narbona con Alfonso VIII posiblemente sea Pedro Manrique de Lara, personaje nunca mencionado y del todo desconocido para muchos de nosotros en la historia de Narboneta.

OTRAS POSIBLES EXPLICACIONES DE LA ETIMOLOGÍA DE “NARBONETA”

Por otro lado, encontramos que Narbona fue fundada en el 118 a.C. por los romanos, recibiendo el nombre de Narbo Martius. “Estaba situada en la vía Domitia, el primer camino romano en la Galia, que permitía enlazar la península itálica e Hispania. Narbona era la capital de la Narbonense, provincia romana creada en la misma época. Fue hasta el fin del Imperio romano de Occidente una de las ciudades más importantes de la Galia con una superficie de más de 2 km².” “El nombre Narbo Martius probablemente se forma a partir del topónimo celta o ibérico Narbo que significa “habitar cerca del agua" (relacionado con la raíz vasca * narb- ) y el nombre del dios romano de la guerra Marte, protector de la nueva ciudad.” Por otro lado , Necis es el nombre que tomó el dios Marte es la mitología Ibera. Otras formas del nombre son Netón, Neto, Neito, Neithi. La suma de Narbo + (Necis, Neto, Neito, Neithi) podría estar llevándonos igualmente a Narboneta y, además, con el mismo significado.

Jésica Martínez García


Fuentes:
La información la he conseguido de la Wikipedia en búsqueda de Ermenganda de Narbona, Pedro Manrique de Lara, Narbo Martius y Netón.
Igualmente ha sido de gran ayuda el libro “Pueblos y Monumentos. Serranía baja Conquense, de Miguel Romero Sáiz”,, aunque discrepe en algún detalle.